Progetto di traduzione "Nomi di famiglia- Storie tibetane in poesia"

Qualche mese fa proposi il progetto di traduzione del libro "Nomi di famiglia- Storie tibetane in poesia" dell'autore di Lhasa Samar Darkpa al concorso internazionale di poesia e traduzione Laboratorio della Visione 2025 di Trieste. Il progetto è stato valutato attentamente dalla prestigiosissima giuria e si è classificato tra i finalisti della sezione. Solo tre opere giunte in finale, tra centinaia iscritte e provenienti da tutto il mondo. Da traduttrice avrò l'onore di  essere invitata dall'Organizzazione del Premio e dalla Fondazione Calzolari per partecipare alla cerimonia di premiazione e a eventi letterari presso il Museo della Letteratura di Trieste, la Libreria Moderna e Antiquaria Umberto Saba e per una cena conviviale presso lo storico Caffè S.Marco. Le due giornate letterarie si svolgeranno dal 21 al 23 novembre 2025. Comunque vada, è un successo. Per me e l'autore essere finalisti in un premio importante, con una selezione particolarmente competitiva, è un bel traguardo. Sarò lieta di partecipare alla vita letteraria triestina in rappresentanza di un grande poeta che sa arrivare al cuore dei lettori con parole semplici, incisive e accattivanti.