Fiori Picco: "Con i miei libri porto l'Oriente nella cultura Occidentale" :
Link intervista:
http://www.gpmagazine.it/fiori-picco-con-i-libri-porto-loriente-nella-cultura-occidentale/
Link intervista:
http://www.gpmagazine.it/fiori-picco-con-i-libri-porto-loriente-nella-cultura-occidentale/
Stefano Cortese, scrittore napoletano, romanziere storico e filologo ha recensito "Yao" :
"Yao è una storia delicata, dipanata attraverso una trama che solo al fondo, ma potentemente, riesce a trasmettere tutta la vulcanica tensione che vi soggiace. Ogni personaggio si muove quasi fosse dipinto su un’antica e fragile carta, ma oltre la sua soave eleganza si coglie e, in certi casi, si patisce, lo spirito selvaggio e sanguigno della realtà in cui è calato..."
Segue rencensione completa:
"INTORNO AGLI YAO HO SEMPRE AVVERTITO UN ALONE DI MISTERO, DI MAGIA E DI MISTICISMO..."
link intervista completa:
YAO di Fiori Picco, intervista di Francesca Ghezzani:
FIORI PICCO: "NEI MIEI LIBRI VOGLIO FAR CONOSCERE REALTA' POCO NOTE ALL'OCCIDENTE METTENDO IN LUCE DETERMINATE TEMATICHE SOCIALI"
segue intervista completa:
https://www.senzafine.info/2022/04/yao-di-fiori-picco-intervista-di.html
Scarpine per piedi di loto lunghi otto centimetri
In questa intervista parlo soprattutto della mia esperienza di traduttrice letteraria e del rapporto con i miei autori...
Satoko Motoyama, scrittrice giapponese bilingue, ha recensito il mio ultimo libro "Yao", che è arrivato fino a Kuwana nella versione in cinese 《瑶望》.
La recensione in italiano è stata pubblicata su Notizie Nazionali.
Satoko ha scritto: "Gli Yao non sono un'etnia così conosciuta come i Tibetani, gli Yi o gli Uiguri dello Xinjiang. Fiori li ha descritti in modo talmente autentico e fedele, che ho avuto la sensazione che fosse proprio una di loro in una sua vita precedente..."
Segue recensione completa:
Il diciassettesimo depositario della cultura Dongba, professor Ahengdongta, rappresentante di questa antica cultura presso le Nazioni Unite e presidente dell’Accademia Dongba di Lijiang (Yunnan) ha recensito il mio romanzo “Yao”, disponibile anche in cinese con il titolo di “Yaowang” (瑶望):
“In qualità di depositario e custode della cultura Dongba, e di rappresentante delle minoranze etniche cinesi, sono impressionato da quest’opera sugli Yao. Fiori ha svolto ricerche accurate e approfondite sulla nostra cultura nazionale, ha una vasta conoscenza del Taoismo, del Buddismo, della terminologia locale, dei proverbi e dei modi di dire delle nostre etnie. Si è impegnata molto nella ricerca, nello studio della storia e delle nostre antiche e misteriose leggende, e ciò dimostra un grande amore per la cultura cinese. Il suo libro incarna perfettamente il concetto di “Etnicita’ globale” .”
Nonostante le avversità e le problematiche incontrate in Italia, Giada Rossa è un ottimo esempio di integrazione... (segue link con intervista completa)
Un grazie sentito a Loredana Cilento, book blogger di Mille Splendidi Libri, per la recensione su "Giada Rossa":
La mia intervista su "La Gazzetta dello Spettacolo"; parlo di diritti negati e del concetto di libertà che ha trasmesso Giada Rossa attraverso la sua storia:
PRIMO PREMIO ASSOLUTO
PREMIO "PABLO NERUDA- AUTORI IN LINGUA STRANIERA"
PER L'OPERA "YAOWANG"
PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA CONFERITO A
"GIADA ROSSA- UNA VITA PER LA LIBERTA'"
PREMIO CARAVAGGIO- CONCORSO LETTERARIO ARGENTARIO 2020
GIADA ROSSA NELLA LISTA DEI 200 LIBRI PIU' BELLI D'ITALIA
In Cina hanno realizzato questo video in cui la protagonista sono io, Fiori Picco alias Xuelian, in versione Manhua o Manga cinese. Nel ...